Yoshiki, Pata y Heath en Otakon

Yoshiki actuó el día 8 de agosto en la famosa convención de cultura japonesa Otakon en Baltimore (EEUU) con Pata y Heath como invitados especiales a su concierto, ademas dieron una rueda de prensa, que os dejamos a continuación.

YOSHIKI y ToshI en la Hyper Japan de Londres

Me levanté a las 5 am, para llegar a tiempo al 1er tren de la mañana, y después tomar el avión, que me llevaría volando a cumplir un sueño que, desde el principio de quedar fascinada con X Japan y tras comprarme el dvd "Yoshiki Symphonic Concert" y verlo entusiasmada una y otra vez, nunca pensé que pudiera cumplirse.

Yoshiki Tour Europeo

YOSHIKI ya terminó su esperado tour europeo tras su último concierto en el viejo continente el día 29 de Mayo en Londres, tras pasar también por Moscú, Berlín y Paris, con gran éxito en las 4 ciudades europeas.

Evento Yoshiki Classical

El día 19 de febrero, tuvo lugar en el Grammy Museum de Los Ángeles un evento para presentar el próximo tour mundial de Yoshiki Classical, en el que Yoshiki realizó una rueda de prensa, presentó las fechas de sus conciertos e interpretó varias canciones, ademas de pasar tiempo con sus amigos y fans.

Yoshiki world tour en America

Yoshiki terminó su gira americana el día 3 de Mayo en ciudad de México, tras visitar también Costa Mesa y San Francisco (EEUU) con gran éxito en as 3 ciudades.

viernes, septiembre 23, 2011

"Buddha" de Osamu Tezuka en el Festival de Sitges

Trabajando fuerte, cada vez traemos mas cosas de la cultura asiática a nuestro país. Esta vez, para los fans de X JAPAN traemos una gran noticia, y es que la película Buddha estará en el Festival de Sitges.

La película "Buddha", basada en la obra de Osamu Tezuka y en la cual X JAPAN participa con el tema principal de la banda sonora "Scarlet Love Song", será presentada en el próximo Festival de Sitges que se llevará a cabo del 6 al 16 de octubre.

Horario: lunes 10 de octubre, 16:00 horas en el cine El Retiro C/ Àngel Vidal, 17. 08870 Sitges. Podéis ver un mapa aquí

Buddha es la visión de Tezuka sobre la historia del príncipe Siddhartha que tras presenciar las injusticias de las que es objeto su pueblo se embarca en un viaje espiritual que le hará convertirse en Buda.

La animación está a cargo de Kôzô Morishita famoso por "Los caballeros de Zodiaco" entre otras.

Os recordamos el trailer:


*ACTUALIZACIÓN*
Hemos creado un evento en facebook para ir junto a ver la película :)



martes, septiembre 20, 2011

[FOTOS HQ] Concierto en Ciudad de Mexico (Mexico, 18.09.2011)

Haz click en las fotos para acceder a la galería de BARKS JP :

[FOTOS HQ] Backstage y prueba de sonido en Sao Paolo (Brasil)

Gracias a Julio Fugimoto y sus grandes fotografías podemos ver el backstage de  X JAPAN y muchas fotografías de la prueba de sonido en su cuenta de Flickr. Haced click en la fotografía para entrar en la galería. Disfrutad !

lunes, septiembre 19, 2011

X JAPAN SPAIN en la Japan Weekend 2011 de Madrid

El objetivo principal de X JAPAN SPAIN es promocionar y extender la música de X JAPAN en España, con esto y gracias a Asian Club, grupo creado para la difusión de la cultura en Asia oriental del cual formamos parte, X JAPAN SPAIN tendrá un pequeño espacio en la Japan Weekend de Madrid el próximo 8 y 9 de octubre junto con otros compañeros de j-music y k-pop !

Podéis ver toda la información detallada de las actividades que Asian Club ha preparado en su blog y todas las actividades de la Japan Weekend en su página web. Por nuestra parte hemos preparado varias cosas :
  • Cartel con el hashtag de #spainwantsxjapan. 
  • Flyers de promoción del grupo. 
  • Libro de firmas - actividad propuesta desde Asian Club y que realizan todos los fan clubs -.
  • Proyección de material audiovisual - actividad propuesta desde Asian Club y que realizan todos los fan clubs -. Cada fan club tendrá 45 minutos para la reproducción de material audiovisual del grupo que se encarga. Desde X JAPAN SPAIN hemos seleccionado vídeos de actuaciones de las canciones más conocidas de la banda.
  • Grabación de un documental : Durante toda la Japan Weekend iremos grabando a los fans que se pasen por el stand firmando en el libro, la recogida de firmas, los fans con el cartel #spainwantsxjapan, viendo los vídeos que se proyecten, enviando un mensaje, etc. Con todo esto haremos un documental y lo promocionaremos.
  • Recogida de firmas : Desde los inicios de X JAPAN SPAIN empezamos una recogida de firmas en Valencia. Ahora que tendremos presencia en Madrid continuaremos la recogida de firmas, una de las muchas propuestas para traer a la banda a España en su segundo tour europeo el año que viene.
** Sorteo : Aunque llevamos haciendo actividades (stands en el salón del manga de Valencia, reuniones de fans) desde hace años, no fue hasta octubre de 2009 que X JAPAN SPAIN se consolidó y creó un foro para reunir a los fans de la banda en España. Para la celebración de estos dos años haremos un sorteo. Este no será hasta que en Facebook se llegue a los 1.000 ME GUSTA, cosa de la cual estamos muy cerca ya que por el momento tenemos 904.
Os esperamos a todos en la Japan Weekend 2011 en el pabellón La Pipa de Madrid !

WE ARE X ! Equipo de X JAPAN SPAIN

Segunda reunión del club ToshI

En el 46 aniversario de ToshI, tendrá lugar la segunda reunión del club ToshI "Starry Sky Gathering" y tendrá lugar donde fueron los ToshI Ft. YOSHIKI Special Dinner & Concert.

- Fecha : 10 de octubre (lunes)
- Apertura : 14.00h
- Inicio : 15.00h
- Hora fin : 15.40h
- Lugar : The Prince Park Tower de Tokio
- Precio de entrada :
Miembros platino que no participaron en la primera reunión : Gratis
Miembros platino que participaron en la primera reunión : 6.500 ¥
Miembro básico :8.000 ¥
Participantes acompañados por un miembro platino/básico : 11.000 ¥
- Tiempo de reserva : 17 - 24 setiembre

Fuente : ToshI Official
Texto : Xplosion

sábado, septiembre 17, 2011

[VÍDEO TV] Parte del concierto de X JAPAN en Sao Paolo - RedeTV

Aquí os dejamos con un vídeo de 20 minutos del concierto que X JAPAN dio en Sao Paolo gracias a RedeTV : 

[VÍDEO TV] X JAPAN en "ACCESO" - MTV Brasil (17.09.2011)

Para los que nos siguen en redes (twitter | facebook) pudisteis ver on-line el programa de ACCESO en MTV Brasil en el cual aparecía X JAPAN con una pequeña entrevista y el PV de Jade. Para los que no lo visteis aquí os dejamos con el vídeo. Se entiende bastante bien, aún así intentaremos traeros pronto la traducción :

[Reportaje][Fotos][Vídeos] Concierto en Lima (Perú, 16.09.2011)

Ayer X JAPAN dio su cuarto y penúltimo concierto de su gira en Sudamérica. Esta fue en Lima (Perú) ante una sala casi agotada. Parece que la banda ya le está cogiendo rodaje a su gira y con ello hicieron un concierto fantástico, muy enérgico y cargado de sorpresa. Entre varias cosas, X JAPAN cantó un trozo de una  canción tradicional peruana y YOSHIKI, siguiendo con su broma de las enfermeras, salió al escenario vestido de enfermera ante un sonriente TOSHI y un HEATH con cara de miedo. 

Haced click en la siguiente imagen para ver las fotografías de X JAPAN PERÚ :

Aquí os dejamos con la prueba de TOSHI en manos de la enfermera YOSHIKI :
Foto #1 #2 | Vídeo


Tracklist
SE.NEW OPENING
01.JADE
02.Rusty Nail - Japanese ver.
03.Silent Jealousy - Japanese ver.
04.DRAIN SUGIZO
Violin solo
05.紅 - Japanese ver.
YOSHIKI Talk
06.Born To Be Free
YOSHIKI Drums solo
07.I.V.
08. X
ENCORE
09.ENDLESS RAIN
10.ART OF LIFE - 2nd movement
SE.Forever Love - Last mix

Resultados del proyecto "Break the darkness" para ayudar a Japón

Para la gira europea de X JAPAN, hace ya tres meses, Xplosion creó un proyecto en el cual vendían barras de colores en algunos de los conciertos de la gira. Todos los fondos se llevaron a Yoshiki Fundation. Hacer click en la siguiente imagen para leer la carta que Yoshiki Fundation envió conforme recibían los donativos y daban las gracias a todos los participantes :

jueves, septiembre 15, 2011

[Reportaje] Concierto en Buenos Aires (Argentina, 14.09.2011)

Ayer noche X JAPAN dio su tercer concierto de la gira en Sudamérica. Este fue en la capital argentina, Buenos Aires. El concierto empezó puntualmente a las 20h ante una sala de 1.600 persona agotada. El tracklist de la noche fue el mismo que llevan tocando los conciertos pasados :

Tracklist
Intro (SE)
01. JADE
02. Rusty Nail (japonés)
03. Silent Jealousy (japonés)
04. DRAIN
Solo de violín de SUGIZO
05. 紅 - (japonés)
Discurso de YOSHIKI
06. Born To Be Free
Solo de piano y batería de YOSHIKI
07. I.V.
08. X
Silencio por HIDE y TAIJI
ENCORE
Discurso de YOSHIKI sobre HIDE y TAIJI
09.ENDLESS RAIN
10.ART OF LIFE (segunda parte)
Tears (SE)
Forever Love - Last mix (SE)

Los highlights de la noche gracias X JAPAN Argentina :
"YOSHIKI se tiró tres veces al público. PATA fue muy coreado por el público argentino y el lo agradeció de la misma manera y aplaudiendo a los fans. SUGIZO dio un gran espectáculo con mucha presencia y cambios de vestuario. En resumen un GRAN concierto con lo mejor del grupo y el público."

Muchas gracias otra vez a X JAPAN Argentina por las palabras. Siguiendo con ello podéis fotografías del concierto (no alta calidad) hechas por X JAPAN Arg. aquí. Os dejamos con el vídeo de Silent Jealousy y otros mas del concierto en directo en Buenos Aires :

miércoles, septiembre 14, 2011

ToshI firma con la discográfica europea Bishi-Bishi

Más artistas se unen al sello europeo Bishi-Bishi

El sello discográfico europeo Bishi-Bishi ha anunciado que cuatro nuevos artistas se unen a sus filas.

Estos artistas son la banda rock-pop SHERBETS, liderada por Asai Kenichi, así como su proyecto paralelo PONTIACS, en adición al trabajo solista de ToshI, vocalista de X JAPAN, y el cantante dance, World Sketch (Tomoharu Moriya).

Desde el 07 de septiembre habrán álbumes de esas bandas disponibles en la tienda en online de Bishi-Bishi.


Fuente JaME World

martes, septiembre 13, 2011

[FOTOS HQ] Concierto en Sao Paulo (Brasil, 11.09.2011)

  
Podéis ver la galería de Made In Japan y de BARKS JP con fotos en alta calidad del concierto en Brasil
(haz click en cada imagen para acceder a la galería)
Como apunte del concierto decir que tras las bromas de YOSHIKI con las enfermeras, en el concierto de Sao Paolo muchas fans fueron vestidas de enfermeras y YOSHIKI no pudo evitar hacer un comentario sobre llo. Además ha subido unas cuantas fotos de este mismo concierto y de fans en su cuenta de twitter :
Concierto de la pasada noche en Brasil !
Lo he hecho otra vez !!

[VÍDEO] Llegada de X JAPAN en Argentina

Vídeo #2
Vídeos obtenidos gracias a YoshikiOfficial

lunes, septiembre 12, 2011

[BLOG SUGIZO] Conmemorando seis meses y diez años

Han pasado ya seis meses después del terremoto.
Aunque parece que la situación ha cambiado bastante,
profundas cicatrices que aún no han cicatrizado.
También hay muchos problemas difíciles que todavía hay que resolver,
tales como las cuestiones relacionadas a la radiactividad
y escombros que probablemente seguirán durante decenas de años en el futuro.
Sin embargo, no podemos renunciar a un futuro positivo.
Yo, sinceramente, creo que la paz llegará algún día,
y que definitivamente vamos a ser capaz de lograr lo que necesita ser hecho.
De ahora en adelante, todos necesitamos dedicar toda nuestra energía en pro de la reconstrucción y la restauración.

Hoy es también el décimo aniversario de 9/11,
y la gente todavía siente la gravedad de esas horribles circunstancias que sacudió todo el mundo.
Todo sobre este día esta aún oculto - ¿era realmente causadas por conflictos religiosos, o por intereses relacionados con negocios y energía?
Sin embargo, una cosa que puedo decir sin lugar a dudas es que no debemos repetir esa locura,
y no debemos permitir que suceda una segunda vez.
Matar Osama bin Laden ha resuelto absolutamente nada,
por lo que no hay respuestas -y ninguna paz -Se encuentra la venganza, el asesinato, y los combates.

Hoy en día, el 11 de septiembre de 2011, estoy en la ciudad de São Paulo.
Deseo expresar mi más profundo pésame a todas las almas que perdieron la vida en el este de Japón y Nueva York.
Yo también quiere jurar a vivir y dedicar toda mi alma con el fin de cumplir con todos mis posibilidades
y verdaderamente unir al mundo en aras de la construcción de un futuro verdaderamente hermoso.

SGZ

Gracias a SUGIZO Spain por la traducción

[VÍDEOS] Concierto en Sao Paolo (Brazil, 11.09.2011)

Intro + Jade

X

X JAPAN en RedeTV (Brasil)

X JAPAN también en la televisión brasileña.


X JAPAN se extiende y locura de los fans en Chile (09.09.2011)

Hace dos días fue el concierto en Chile que dio comienzo a la gira de X JAPAN en Sudamérica. Después de solucionar los problemas con los billetes de avión, la banda llegó ayer a Brasil : "Y Brasil !! Estoy muy orgulloso de estar aquí... no puedo esperar para volveros X !!!" - YOSHIKI
Durante el concierto de Chile, YOSHIKI se lanzó al público, como lleva haciendo durante toda la gira, pero un fan lo cogió y tiró del pelo como podéis ver aquí.
Este le pidió disculpas por twitter a YOSHIKI y dijo estar arrepentido a lo que YOSHIKI le dijo : "Está bien pero no lo vuelvas a hacer mas. Estoy herido".
Luego YOSHIKI siguió con : "No puedo dormir. Me duele la cabeza. No he dormido desde el concierto de Chile... pero estaré bien. No voy ha saltar nunca mas !... hay un poco de sangre en mi almohada."
Finalmente ya bromeaba : "Quizá voy a necesitar ENFERMERAS!!!! jajajaaja"

Así que X JAPAN sigue conquistando el mundo y os dejamos con la información de lo que lleva de gira en Sudamérica :

CHILE
Fotografías #1 | #2

BRASIL
Fotografías #1

[Reportaje] Concierto X JAPAN en Sao Paolo (Brazil, 11.09.2011)

X JAPAN estuvo ayer en Brazil dando el segundo concierto de la gira en Sudamérica. El sábado dio una conferencia de prensa donde podéis encontrar mas información en ESTA ENTRADA.
El concierto en Brazil transcurrió sin incidentes y casi 5.000 fans disfrutaron de la banda. El siguiente concierto será el día 14 en Buenos Aires. Por el momento os dejamos con el setlist del concierto de ayer noche y con las primeras fotografías :

Intro (SE)
01. JADE
02. Rusty Nail (japonés)
03. Silent Jealousy (japonés)
04. DRAIN
Solo de violín de SUGIZO
05. 紅 - (japonés)
Discurso de YOSHIKI
06. Born To Be Free
Solo de piano y batería de YOSHIKI
07. I.V.
08. X
ENCORE
YOSHIKI habla de HIDE y TAIJI y toca Forever Love a piano
09.ENDLESS RAIN
10.ART OF LIFE (segunda parte)
Tears (SE)
Forever Love - Last mix (SE)

[FOTOS] Concierto en Sao Paolo (Brazil, 11.09.2011)

Fotografías por Yamato Music

domingo, septiembre 11, 2011

[CRÓNICA] El apoteósico debut de X JAPAN en Chile

Segunda gira mundial de X JAPAN, una de las bandas más importantes de rock del país del sol naciente, que los traía finalmente a Sudamérica por primera vez en su historia, siendo Chile el país elegido para dar el puntapié inicial a su tour por estas latitudes. La agrupación liderada por YOSHIKI Hayashi (batería/piano) se despachó un show memorable, repasando lo mejor de su carrera -iniciada en los ’80-, en poco más de dos horas de concierto.

La euforia y expectación por el concierto de X JAPAN eran evidentes ya horas antes del show, pues desde temprano la gente comenzó a llegar al Teatro Caupolicán. Poco más de 2 mil almas se dieron cita en el recinto de San Diego y la espera que se volvió eterna debido al retraso de media hora del concierto (fijado inicialmente a las 21 horas), lo que provocó recurrentes cánticos pidiendo a los japoneses.

Finalmente, a las 21.35 horas, y tras una escuchar una corta intro, X JAPAN hace acto de presencia en el escenario, siendo el primero en aparecer YOSHIKI, quien contempla al público entre gritos, mientras paulatinamente ingresan los demás miembros para arrancar con “Jade”, su nuevo single, para que el Caupolicán se venga prácticamente abajo. La voz de TOSHI se escucha de forma increíble, nítida y cristalina, llamando de inmediato la atención. “¿Cómo están?”, saluda una vez finalizado el tema. “¿Están listos para rockear?, pregunta, para continuar con “Rusty Nail”, corte de Dahlia (1996) su último disco de estudio grabado hasta la fecha. (seguir leyendo...)

[FOTOS #2] Concierto en Santiago (Chile, 09.09.2011)

Fuente : YoshikiOfficial

Conferencia de prensa en Brasil (10.09.2011)

Ayer X JAPAN dio una conferencia de prensa a su llegada en Brasil. Gracias a Yamamoto Music, que estuvieron retransmitiendo parte de la conferencia por twitter, os podemos dejar con algunas de las cosas que dijo YOSHIKI y con unas fotos. Además de con un vídeo gracias a J-Rock Brasil.

sábado, septiembre 10, 2011

[Reportaje] Concierto X JAPAN en Santiago (Chile, 09.09.2011)

Ayer inició la gira en Sudamérica de X JAPAN. Su primera parada ha sido en el Teatro Caupolican de Chile donde por palabras de Power Metal cerca de 4 mil personas vieron el debut de X JAPAN en Chile, en cerca 2 horas de show.

Los problemas con los billetes de avión para llegar a Brasil ya han sido solucionados así que la banda con todo su equipo ya se han ido hacía Brasil esta madrugada para su segunda parada en Sudamérica que será Sao Paolo en el HSBC con una capacidad para 4.500 personas y las entradas casi agotadas. Os dejamos con el setlist del concierto de Chile. En estos links (Zerobarius.net / PowerMetal) y las entradas de abajo podéis ver las fotografías y vídeos :

00. Classic Intro
01. JADE
02. Rusty Nail
03. Silent jealousy
04. Drain
05. Kurenai
06. Born to be free
07. I.V
08. X
Encore:
- Forever Love -
- DAHLIA(Piano) -
09. ENDLESS RAIN
10. ART OF LIFE - 2ª parte

Forever Love - Last mix (SE)

[FOTOS HQ] Concierto en Santiago (Chile, 09.09.2011)

Fotos por ©RockNvivo

[VÍDEO] YOSHIKI llegando al aeropuerto de Chile (07.09.2011)

[FOTOS] SUGIZO en el concierto en Santiago (Chile, 09.09.2011)


Foto por ©NHFotografía
Fotos por ©powermetal.cl
Foto por ©RockNvivo
Foto por Klau Lita

[VÍDEO] Concierto en Chile (09.09.2011)

viernes, septiembre 09, 2011

X JAPAN en CNN CHILE

La banda aparece en CNN CHILE como uno de los conciertos destacados para este fin de semana, desde este enlace podéis ver un vídeo donde hablan de ellos.

Crónica de X JAPAN en el Summer Sonic (Tokyo, 13.08.2011)



Nuestro amigo Toni Torres,  guitarrista del grupo de j-rock barcelonés 水 [MIZU] y gran fan de X JAPAN, tuvo la suerte de viajar a japón en agosto y ver en directo al grupo durante el SUMMER SONNIC de Tokyo. Ahora está de vuelta y nos envía una magnifica crónica, donde nos habla del ambiente del festival, aspectos técnicos y momentos especiales del concierto.

Sin más, os dejamos con la crónica:

Canción recomendada para leer la crítica: Rose Of Pain With orchestra - X JAPAN
Si EE.UU tiene a Elvis, Hendrix, el sonido de la Motown, Michael Jackson, etc, Inglaterra tiene a los Beatles, los Rolling Stones, Led Zeppelin y un larguísimo, etc. Japón tiene sin duda a X JAPAN como entidad, así como Inglaterra tiene a John Lennon, Japón tiene a hide, aunque es una pena porque Lennon lo tiene todo el mundo pero hide no es una leyenda en cualquier parte.

Cada vez está más patente el interés por el mundo oriental en países como el nuestro en Europa, más eventos sobre Japón, países vecinos como Corea o China que intentan copiar el formato japonés y no dejan de sorprender, y sobretodo más músicos y artistas salen por primera vez fuera del país. Por éso X JAPAN, como padres del movimiento Visual fuera de Japón merecen algo más que un respeto, siguen rompiendo fronteras y actualmente están de gira mundial en grandes estadios y espero que sigan muchos años más.

[LANZAMIENTO] Single de SUGIZO "PRAY FOR MOTHER EARTH"

Un himno a la madre Tierra, fuente de toda la vida...
Una canción espiritual con dulces violines y melodías de trompeta
Una oración para el pacífico futuro de nuestro amado planeta...

Nuevo single digital
"PRAY FOR MOTHER EARTH"
(11.09.2011)

Canción disponible para descarga en iTunes y en otros servicios móviles y webs

Información por SUGIZO official
Traducción por X JAPAN SPAIN

Complicaciones para el concierto de Brazil

X JAPAN empiezan hoy, 9 de setiembre, su gira en Sudamérica en un concierto en el Teatro Caupolican de Chile. El segundo concierto será en São Paulo el 11 de setiembre y tal y como dice YOSHIKI sábado volamos desde Santiago a Sao Paolo. Nos vamos a las 8:15 de la mañana, pero hay un problema. Según parece muchos son los fans que asistiran a los conciertos de Chile y Brazil y ya tienen sus tickets de avión cogidos. Por eso "nuestro equipo no puede ir en el mismo avión que nosotros... porque nuestros fans lo han hecho antes que nosotros... realmente queremos tocar en Sao Paolo". Con esto, están buscando maneras de llegar a Sao Paolo y YOSHIKI pide ayuda a los fans :
"Si has leído estos tweets y tienes un ticket de vuelo para Sao Paolo por favor envía un mail a xjapanrockssaopaolo@gmail.com ... NO es una broma... todos los vuelos están comprados para ese día. Muchos fans han comprado los tickets antes que nosotros. Necesitamos al menos cuatro mas para nuestro equipo. Cada uno de los billetes ya están comprados. Incluso la lista de espera está llena"

Con esto fans como X JAPAN ARGENTINA han empezado a buscar vuelos como algunos que tienen escala en Argentina y están intentando hacer llegar la información a la banda mediante Twitter y Facebook. Si puedes hacer algo para ayudar a la banda hazlo, si no esperamos que puedan al fin dar su concierto en Sao Paolo el domingo 11 de setiembre.

jueves, septiembre 08, 2011

[BLOG SUGIZO] De gira en Sudamérica (08.09.2011)

Ya es setiembre. El tiempo pasa muy rápido. Han pasado 10 años desde el día desastroso.... aunque el mundo ha ido cambiando dramáticamente, desafortunadamente trae mucho tiempo hasta que la evolución hacía la paz...
SGZ está ahora en Chile para la gira de X JAPAN en Sudamérica que está por empezar. Como esto está en la otra parte el muno de Japón, ahora es invierno. Muy frío. Después de dos días de ensayos, el show empezará aquí.
Es la primera vez para mi en Sudamérica....
emocionado-.
Especialmente desde que soy un gran fan de Bossa Nova, he estado ansioso de venir a Brazil. Además, estoy muy interesado en Inca y Machu Picchu. Estoy muy feliz de visitar Perú.
De todas maneras, mas que nada, he estado esperando en veros a vosotros, todos los de Sudamérica... mi sueño se hace realidad después de los años. Muy feliz...
Haré la mejor actuación con toda mi fuerza.

SGZ

Traducción por X JAPAN SPAIN

[VÍDEO] X JAPAN llegando a Chile

lunes, septiembre 05, 2011

Entrevista con YOSHIKI en JaME (04.06.2007)

JaMe tuvo la oportunidad de entrevistar brevemente a YOSHIKI en la tarde de la última noche de JRock Revolution.


JaME se reunió con YOSHIKI, el invitado especial del evento Jrock Revolution, en su camerino en el Teatro Wiltern en Los Angeles, California. La estrella tuvo la gentileza de concedernos una entrevista en el segundo día de JRock Revolution, la noche después de la confirmación de Miyavi como 4 º miembro de la super banda SKIN.

Sabemos que estás extremadamente ocupado esta tarde. Gracias por reunirte con nosotros en tu poco tiempo libre. Vamos a empezar con unas preguntas sobre el evento de esta noche. Cuanto tiempo has estado pensando en un evento como JRock Revolution ?
YOSHIKI : He visto a Dir en grey en directo. Han tocado aquí en el teatro. Habían un montón de fans en el concierto y la reacción de estos fue genial, así que empecé a pensar en ello entonces. Además, vi todos los mensajes en mi MySpace pidiendo a bandas japonesas.

Pareces estar muy en contacto con tus fans. Crees que es por tu página de MySpace ?
YOSHIKI : Si. En X JAPAN era hide el que lo hacía. Su papel era comunicarse con los fans, yo era solo el loco líder, haciendo lo que fuera. No digo que no me preocupasen los fans, pero hide era el que jugaba el papel. Pero.... no tenemos mas a hide, así que pensé que había de ser el que asumiera el rol.

Cómo fueron seleccionadas las bandas que participaron ?
YOSHIKI : Eso fue muy complicado. Habían muchas bandas que querían venir. Fue muy duro hacer la agenda de trabajo, que todas las bandas estuviesen dispuestas a la vez. También, la página de MySpace de JRock Revolution hizo algunas encuestas e investigaciones para ver  a quien querían mas los fans, así que usamos esa investigación de referencia. Queríamos estar seguros y traer una gran variedad de bandas, no solo un género.

Hubo alguna banda que quisieras realmente ver en directo en el evento pero no pudo ?
YOSHIKI : Si, pero solo esto solo es el principio. No había mucho tiempo cuando planeamos el evento. Inicialmente se suponía que sería un evento de tres días con mas bandas, pero hubo muchos problemas sobre visas, pasaportes y temas de agenda. Decidimos de mantenerlo sencillo esta vez y poder prepararnos. La próxima vez tendremos mas tiempo de preparación, y traeremos las bandas que no pudieron esta vez.

Traerías un evento como este de gira ?
YOSHIKI : Me encantaria, si se pudiera organizar. Logísticamente, habría de haber menos bandas. Hacer una gira con 9 o 10 bandas sería muy complicado de organizar, y muy caro. Necesitaríamos hacer gira con menos bandas para hacerlo mas eficiente.

Por que decidiste no actuar en el evento ? Muchos fans esperaban verte en el escenario y tomar la batería con alguna de las bandas.
YOSHIKI : No lo se... Quería estar seguro de que todo estaba organizado primero. Si tocara habría habido algún desastre. (se ríe)

Contestarías algunas preguntas sobre tu nueva banda SKIN ? Muchos fans se preguntan sobre ello...
YOSHIKI : Claro, por supuesto !

Tienes a alguien en la cabeza para que toque el bajo ?
YOSHIKI : Ahora mismo... no lo hemos decidido (se ríe).

Habrá un álbum, o solo una serie de conciertos ?
YOSHIKI : Estamos planeando lanzar un álbum. Ya hemos grabado algunas versiones en no muy buena calidad o siete o ocho canciones. Todos vinieron a Los Angeles en marzo por unas semanas así podíamos trabajar en ello.

Que línea del tiempo tienes para la banda en mente ? Es un proyecto corto, o algo que podemos esperar mucho ?
YOSHIKI : Bueno, es una banda. Nunca sabes cuando va a durar (ríe). Pero, antes de que fuesemos una banda todos éramos amigos así que creo que va a durar.

Pues no vamos a sacarte mas tiempo está tarde, vamos a acabar con un mensaje final para tus fans.
YOSHIKI : He de decir que sin vosotros soy mas bien nada. Creo que existo por el apoyo de mis fans.

Traducido por X JAPAN SPAIN
Fuente : JaME

sábado, septiembre 03, 2011

Adelanto de X JAPAN en la revista BED SHEETS MAGAZINE

Os dejamos con el adelanto que la revista BED SHEETS MAGAZINE ha publicado sobre tu entrevista con YOSHIKI en el SUMMER SONIC de Tokio.

"Una pequeña muestra de nuestra exclusiva entrevista con X JAPAN que estará incluida en la edición de octubre ! La gran estrella japonesa YOSHIKI entra en la zona de backstage del SUMMER SONIC de Tokio protegido por su ejército de ansiosos ayudantes, guardaespaldas, maquilladores, asistentes personales y, por supuesto, el par de modelos rubias caucásicas que están constantemente a su alrededor como cachorros. Su actitud serena y de calma no daba indicaciones de que una hora antes había estado encima del escenario dejando al descubierto su alma. En un momento estaba dando golpes locamente a la batería mientras daba su corazón a un gran piano junto con su banda y 60.000 embelesados seguidores.
Con las entradas agotadas para el concierto programado en Bangkok el mes que viene, le he preguntado a YOSHIKI si podíamos esperar algo parecido a la actuación de Meung Thon Thani...
Échale un vistazo a BED SHEETS MAGAZINE el mes que viene para saber su respuesta y el resto de entrevista !!!"

Traducción por X JAPAN SPAIN