Yoshiki, Pata y Heath en Otakon

Yoshiki actuó el día 8 de agosto en la famosa convención de cultura japonesa Otakon en Baltimore (EEUU) con Pata y Heath como invitados especiales a su concierto, ademas dieron una rueda de prensa, que os dejamos a continuación.

YOSHIKI y ToshI en la Hyper Japan de Londres

Me levanté a las 5 am, para llegar a tiempo al 1er tren de la mañana, y después tomar el avión, que me llevaría volando a cumplir un sueño que, desde el principio de quedar fascinada con X Japan y tras comprarme el dvd "Yoshiki Symphonic Concert" y verlo entusiasmada una y otra vez, nunca pensé que pudiera cumplirse.

Yoshiki Tour Europeo

YOSHIKI ya terminó su esperado tour europeo tras su último concierto en el viejo continente el día 29 de Mayo en Londres, tras pasar también por Moscú, Berlín y Paris, con gran éxito en las 4 ciudades europeas.

Evento Yoshiki Classical

El día 19 de febrero, tuvo lugar en el Grammy Museum de Los Ángeles un evento para presentar el próximo tour mundial de Yoshiki Classical, en el que Yoshiki realizó una rueda de prensa, presentó las fechas de sus conciertos e interpretó varias canciones, ademas de pasar tiempo con sus amigos y fans.

Yoshiki world tour en America

Yoshiki terminó su gira americana el día 3 de Mayo en ciudad de México, tras visitar también Costa Mesa y San Francisco (EEUU) con gran éxito en as 3 ciudades.

martes, agosto 30, 2011

Entrevista a HIDE en FM Fuji "Especial 8º aniversario" (agosto 1996)

Esta semana os traemos una entrevista a HIDE que dio en la radio FM Fuji en agosto de 1996 en un especial por el octavo aniversario.

Entrevistador : Especial octavo aniversario de FM Fuji ! Desde ahora hasta las 2.30PM os presentamos la cuarta parte con esta persona. Buenas tardes.
hide : Domo. Aquí hide.
E : hide-san, estás trabajando en Japón esta vez, después de mucho tiempo desaparecido, no ?
hide : Si.
E : Has estado fuera de Japón un tiempo, te debes sentir aliviado de estar de vuelta.  Hay algo que quieras hacer siempre que estás de vuelta ?
hide : Voy a un restaurante Gyoza (un tiempo de empanadilla al vapor rellena de carne y verduras).
E : Como ?
hide : Hay un restaurante Gyoza al que siempre voy. He soñado en ir ahí.
E : Es especializado en Gyoza ?
hide : Si. Ogikubo en Asagaya. No he estado en Japón los dos últimos años. Siempre estaba forzado a volver a Los Angeles, me sorprendió la terrible humedad. Casi me deshacía.
E : Debe ser así en comparación con Los Angeles. He oído que tienes un estudio en tu casa de L.A.
hide : No es una estudio, es una habitación de ese tamaño.
E : Como una habitación de seis tatamis ?
hide : Hay grabadores de disco duro, así que no es un estudio, es una habitación normal. Cuando toco fuerte hay quejas desde el piso de arriba con golpes fuertes.
E : Tienen la misma forma de quejarse que en Japón ? Aquí también solemos picar a las paredes y...
hide : Exacto.
E : Es así ?
hide : Si.
E : En Tokio, tienes un estudio ?
hide : Sí. El mismo tipo de habitación con instrumentos.
E : Te preguntaré luego sobre LEMONed. LEMONed no es un estudio o un salón ?
hide : LEMONed ? LEMONed es solo la colección de cosas que me gustan.
E : Bueno te preguntaré mucho sobre ello. MISERY se lanzó en Junio. Hide-san, te conocí antes de que lanzases tu primero álbum en solitario. Creo que tu situación con el trabajo ha cambiado comparado con MISERY y el último trabajo en solitario. Por ejemplo, si haces una película, hay un productor y uno que actua, y antes estabas en el lugar del productor, pero ahora eres medio productor medio el que toca.
hide : Es así. Las voces... de hecho he grabado el bajo usando programas antes, pero esta vez lo he tocado yo, así que no me tengo que preocupar de las voces. No tengo tiempo de hacerlo o... tendré un problema si mi mente solo se domina por la voz, así que me he de dividir en cuatro, como productor, como vocalista, como bajista y guitarrista. Y tengo que hacerle en un corto plazo de tiempo, así que quiero hacer lo que pienso bien o hacerlo antes de que se me vayan de la cabeza... porque entonces tendré menos tiempo que antes, y me digo a mi mismo "Hazlo antes de pensarlo".

[BLOG SUGIZO] a-nation (30.08.2011)

El 27 toqué en el a-nation con X JAPAN- Aunque mucha gente estaba confusa ya que tocábamos como invitados sorpresa, creo que no mucha gente fue por la sorpresa.
Decidimos tocar ya que la razón del a-nation era "For Life" (por la vida) lo cual simpatizaba con nosotros. Fue una experiencia bonita mas de lo que imaginaba.
Como cabía de esperar por a-nation, la mayoría de los artistas que tocaron eran grandes y muy conocidos por todos en Japón. La atmosfera era un poco diferente con nosotros.... de todas maneras fue divertido a su manera. Vi la actuación de Acid Black Cherry primero. Son buenos. La actitud de Kumi Koda como profesional fue increíble y chocante para mi. Estaba contento de ver a un viejo amigo de TRF después de tanto tiempo. El día estuvo completo.
Entonces X JAPAN. Aunque nuestro concierto fue corto, unos 40 minutos, mostramos nuestros espíritus de rock al estadio Ajinomoto con todo nuestro repertorio. Creo que la audiencia se divirtió con nuestro fuerte y enérgico sonido. A través de la gira mundial que todavía continua, nuestro potencial está en las mejores condiciones después de nuestro retorno. Volaremos hacía Sudamérica el mes que viene con esta energía.
La grabación de Neo SGZ, la gira mundial con X JAPAN y también el concierto de LUNA SEA en el Saitama Super Arena se llevaran a cabo. Aunque soy en el período mas loco y ocupado de mi vida, quiero tirar hacía delante con todo y llegar mas allá de la frontera. Todos, por favor estad atentos a mis acciones en el futuro.

Traducción por X JAPAN SPAIN

[Notícia] X JAPAN grabara su presentacion en México

La promotora del concierto de X JAPAN en Mexico, Dilemma, ha anunciado que el concierto será grabado para futuro lanzamiento :

"X JAPAN - Se filmará el concierto en vivo para su venta posterior. La banda solicita a su público que hagan lo posible por vestir de negro. No se permitirá la entrada con varitas de luz fluorescentes."


Cuando la banda estuvo tocando en Paris ya habían rumores de grabación de un DVD por el gran número de cámaras que habían grabando el concierto. Con esto podemos ya esperar que un DVD de la gira mundial será lanzado, pero aún habrá que esperar para mas noticias.

domingo, agosto 28, 2011

FAN DEL MES

Desde X JAPAN SP queremos dar más protagonismo a los fans ya que es gracias a vosotros que la banda ha llegado tan lejos y existe nuestro club.

Por eso a partir del mes que viene inauguramos una nueva sección llamada FAN DEL MES para que podáis compartir con nosotros vuestras experiencias con la banda.

¿Qué tenéis que hacer para participar? pues muy fácil, enviar un e-mail a xjapan@asian-club.es con el asunto FAN DEL MES con tu nombre, de donde eres y porqué te gustarías ser fan del mes.

El primer día de cada mes haremos un sorteo entre todas las peticiones recibidas, si resultas elegido nos pondremos en contacto contigo para hacerte vía e-mail una pequeña entrevista que publicaremos el día 20 de mes en el blog. Con preguntas sobre la banda, sobre ti y tu opinión sobre las últimas novedades del grupo.

¡Esperamos vuestra participación!

[VÍDEO] X JAPAN en SUMMER SONIC 2011

X JAPAN unos segundos en 0:02min y luego de 1:09 - 1:40min

sábado, agosto 27, 2011

[Reportaje] X JAPAN en el festival "a-nation" (27.08.2011)

Como os decíamos hace unos días, YOSHIKI y ToshI anunciaron que el día 27 darían una actuación en Tokio. Esa era toda la información y mantuvieron en secreto el lugar hasta que llegó el momento de la actuación. X JAPAN ha estado tocando ante una audiencia de 52.000 personas en el estadio de Ajinomoto (Chofu, Tokio) en el primer día del 10º aniversario del festival de verano "a-nation", el mas grande organizado por Avex. La banda ha tocado cinco canciones entre ellas Forever Love, Rusty Nail, KURENAI, BORN TO BE FREE y dejando que la audiencia del estadio saltará el "X jump". El público acudió a la llamada de X para lanzar toda la energía hacía las víctimas del terremoto. Como parte del motivo del evento es para ayudar a las zonas destrozadas por la pasada catástrofe habían instaladas seis salas con pantallas entre las zonas afectadas para que pudieran ver el concierto en directo. TOSHI "hoy todos los que viven en el noreste en las zonas afectadas pueden vernos así que vamos a lanzarles una fuerte llamada deseándoles lo mejor y que sean fuertes". Además, X JAPAN para cumplir con el propósito donó todo el caché de esa actuación.
Podéis ver fotografías del concierto en  BARKS JP y Mantan.
SETLIST

  1. Forever Love
  2. Rusty Nail
  3. KURENAI
  4. BORN TO BE FREE
  5. X
YOSHIKI creó una fundación llamada "Yoshiki Foundation America", lanzó a subasta su piano de cristal y ha hecho grandes actividades para ayudar a la reconstrucción de las zonas afectadas. ToshI hizo unas cenas y conciertos especiales para recaudar fondos y SUGIZO ha estado contribuyendo en la construcción como voluntario en las zonas afectadas.
X JAPAN casi ha completado la grabación de su disco pero antes de lanzarlo, sacará a la venta la edición completa del "THE LAST LIVE" (1996 en el Tokyo Dome) y el lanzamiento del "DAHLIA FINAL TOUR". Así que los fans podrán ver por fin completo el legendario concierto "THE LAST LIVE" después de 13 años y 10 meses. Toda la información sobre estos lanzamientos la podéis encontrar en ESTE post.

Texto por X JAPAN SPAIN
Información por BARKS JP y Mantan

[Vídeo] Anuncio X JAPAN en Argentina

miércoles, agosto 24, 2011

[VÍDEO] Rueda de prensa en SUMMER SONIC (Tokio, Japón)

X JAPAN alaban el K-Pop y sus artistas


La legendaria banda de rock japonés X JAPAN elogió recientemente el crecimiento del K-Pop y sus artistas en el "SUMMER SONIC Festival" en Japón.

El grupo declaró: "El K-Pop es impresionante y realmente puedo decir de los cantantes coreanos que todos trabajan muy duro. Son dignos de respeto. No hay atajos cuando se trata de la música y no se puede esperar de si mismo ser popular en un segundo. Es imposible irse a dormir y despertarse como una estrella de rock. Los logros que los artistas coreanos han hecho hoy y sus esfuerzos son dignos de respeto. "

Esta es la primera vez que X JAPAN hace un comentario directo al K-Pop, y los fans han tomado las declaraciones como una señal del gran crecimiento de este estilo, especialmente porque el K-Pop ha sido reconocido por uno de los grupos musicales más emblemáticos de Japón.

X JAPAN vendrán a Corea el 28 de octubre para un concierto. El líder del grupo, YOSHIKI, añadió: "Siempre he querido realizar un concierto en Corea, pero siempre hay algo que nos lo impide. Estoy agradecido por esta oportunidad".

Fuente All K-Pop
Traducción X JAPAN SPAIN

sábado, agosto 20, 2011

[Reportaje] Conciertos ToshI ft. YOSHIKI

El 18 y 19 de agosto tuvieron lugar dos conciertos en Tokio de ToshI con YOSHIKI como colaborador. También se recaudo dinero para las víctimas del pasado tsunami y terremoto en Japón. En total recaudaron 12.000.000 ¥ (108.900€).
En la página de Oricon y Sanspo podéis ver imágenes de los conciertos de la primera y segunda noche respectivamente.
Además, YOSHIKI y ToshI confirmaron que Tears estará incluida en el nuevo álbum el cual, insisten, está casi acabado. También dijeron que el 27 de agosto actuaran en algún lugar de Tokio, y sortearon cinco pares de entradas para este evento durante el evento. Según se dice, esta aparición podría ser en el gran festival organizado por Avex.
A continuación os dejamos con las listas de canciones que tocaron la primera y la segunda noche :

- 18 Agosto 2011
Haru no Negai
Hoshizora no Neptune
Nagoriyuki Itsumademo
Haru no Ibuki
Samurai Japan
Otoko no Pride
Airport
Crystal Piano no Kimi
Tears
Forever Love
Amaoto
ENCORE :
I'll be your love
ENDLESS RAIN

- 19 Agosto 2011
Haru no Negai
Hoshizora no Neptune
Nagoriyuki Itsumademo
Haru no Ibuki
Samurai Japan
Otoko no Pride
Airport
Crystal Piano no Kimi
JADE (versión corta)
Teras
Forever Love
Amaoto
ENCORE : 
Scarlet Love Song
ENDLESS RAIN

Y finalmente os dejamos con un vídeo en el cual podéis ver imágenes de la primera noche del concierto con la canción en directo de I'll be your love. : VÍDEO

Texto : X JAPAN SPAIN
Fuente : Oricon, Sanspo, Jisin

martes, agosto 16, 2011

Nuevos lanzamientos de X JAPAN

Hace poco X JAPAN lanzó su nuevo single JADE mundialmente y se han embarcado en una gira mundial que su próxima será en Sudamérica. Con esto todos esperamos el lanzamiento del tan esperado nuevo álbum el cual esperamos tener mas noticias pronto. Pero mientras, para hacernos mas amena la espera, tenemos otros lanzamientos y reediciones. 

- Partitura de JADE y Scarlet Love Song - BUDDHA MIX
Librito con las partituras de los dos últimos sencillos de X JAPAN.
Precio : 10'82€
Estado : Ya a la venta

- Reedición DAHLIA TOUR FINAL DVD

Edición NORMAL
Contiene dos discos.
Duración : 203 minutos
Fecha de venta : 21 Diciembre 2011
Precio : 45'08€ (mas gastos de envío)

Edición COLECCIONISTA (edición limitada)
Contiene tres discos. Reedición del legendario DAHLIA TOUR FINAL que tuvo lugar en el Tokyop Dome el 31 de diciembre del 1996. Además incluyo un disco con contenido extra, el making of del PV Born To Be Free y una replica en miniatura del poster promocional de la gira.
Duración : 203 minutos + contenido extra
Fecha de venta : 21 Diciembre 2011
Precio 108'19€ (mas gastos de envío)

- X JAPAN - THE LAST LIVE Completo

Edición NORMAL
Contiene dos discos con la versión completa del X JAPAN - THE LAST LIVE que tuvo lugar en el Tokyo Dome el 31 de diciembre del 1997. Por primera vez se incluyen Say Anything, The Last Song, Tears (pase de diapositivas), Unfinished (Pase de diapositivas) y Forever Love - Last Mix (pase de diapositivas).
Duración : 219 minutos
Fecha de venta : 26 Octubre 2011
Precio : 45'08€

Edición COLECCIONISTA (edición limitada)
Contiene tres discos con la versión completa del X JAPAN - THE LAST LIVE que tuvo lugar en el Tokyo Dome el 31 de diciembre del 1997. Por primera vez se incluyen Say AnythingThe Last SongTears (pase de diapositivas), Unfinished (Pase de diapositivas) y Forever Love - Last Mix (pase de diapositivas). Esta edición contiene un disco extra con material inédito, una entrevista con X JAPAN y una réplica en minitatura del poster promocional de la gira.
Duración : 219 minutos + contenido extra
Fecha de venta : 26 Octubre 2011
Precio : 108'19€

lunes, agosto 15, 2011

[CRÓNICA] X JAPAN ofrece un espectáculo animado en el SUMMER SONIC

El 14 de agosto, la legendaria banda de rock X JAPAN hizo una aparición en el "SUMMER SONIC 2011" festival de rock, donde tocaron unos 70 minutos en directo en el escenario QVC  Marine Field de Chiba.

X JAPAN dio una conferencia de prensa antes del concierto y expresó sus pensamientos sobre la vida. Aunque la banda tocaron en el "SUMMER SONIC 2011" en Osaka el día anterior, los miembros no mostraron signos de cansancio.

-

YOSHIKI (batería, piano) dio inicio a la conferencia de prensa diciendo, "Han pasado más de 20 años desde que la banda se formó, y nunca pensé que estaría tocando en un evento internacional como este de hoy. Estoy profundamente conmovido". Entonces, Toshi (voz), expresó sus pensamientos acerca del concierto de Osaka, "Ha pasado mucho tiempo desde que tocamos como X JAPAN en Kansai, así que fue muy bien." Además, YOSHIKI pidió una oración silenciosa por los miembros fallecidos HIDE (guitarra) y TAIJI (bajo), así como por las vidas perdidas en el gran terremoto de Tohoku.

Cuando se le preguntó, "¿No ha pasado ya un tiempo desde que tocaron en Chiba?", YOSHIKI respondió: "Se trata de Chiba!", con una mirada sorprendida. La conferencia se desarrolló con un ambiente tranquilo y PATA (guitarra) y ToshI compartieron historias nostálgicas del pasado.

YOSHIKI expresó su opinión sobre el vivir, "Quiero revivir las reflexiones de ayer", y "Cuando tocamos en el extranjero, estamos lejos y nos sentimos a gusto, pero en Japón, nos ponemos nerviosos. Sin embargo, quiero hacer frente a la batalla. "

Al final de la conferencia, la banda anunció que se iba a celebrar una gira por Asia en el otoño. También explicó que su nuevo álbum está haciendo buenos progresos, diciendo: "99,5% está hecho. Estamos planeando lanzarlo a finales de año. "

[ARTÍCULO] X JAPAN con un minuto de silencio para HIDE, Taiji y las víctimas en Tohoku

El 14 de agosto de 2011. X JAPAN ha estado tocando en una de los festivales de música internacional mas grandes, SUMMER SONIC en el Makuhari Messe. Justo antes de su actuación en el estadio de QVC Marina, se celebró una breve conferencia de prensa, mostrando su espíritu de lucha para el próximo concierto.

"Han pasado más de 20 años desde la formación y no pensaba en ese momento que podríamos tocar en un evento internacional", dijo YOSHIKI.

X JAPAN abrió su espectáculo al atardecer con su reciente single "JADE", pero también se aseguró de incluir sus canciones firma "Endless Rain" y "Rusty Nail". Por otra parte, YOSHIKI también expresó sus sentimientos hacia las víctimas del terremoto de Tohoku, junto con el Taiji y HIDE, así que pidió a la audiencia de cerca de 30.000 personas unos minutos una oración en silencio antes de continuar con el concierto.

Con todo su poder, la banda y los fans acabaron la noche con "X", haciendo a las masas saltar en sincronía cruzando los brazos y haciendo temblar el lugar.

X JAPAN @ SUMMER SONIC
Set List:
01. JADE
02. Rusty Nail
03. 紅 / Kurenai
04. ENDLESS RAIN
05. Born to be free
06. I.V.
07. X

X JAPAN Asia Tour
2011/10/28 (Fri) South Korea, Seoul Olympic Park Gymnastics Stadium
2011/10/30 (Sun) Shanghai Grand Stage
2011/11/02 (Wed) Beijing Workers' Stadium
2011/11/04 (Fri) Hong Kong Asia World-Expo
2011/11/06 (Sun) Taiwain, Taipei TWTC Nangang Exhibition Hall
2011/11/08 (Wed) Thailand, Bangkok Impact Arena
Traducción por X JAPAN SPAIN

[FOTOS] SUMMER SONIC por SUGIZO


[FOTOS] Osaka SUMMER SONIC (13.08.2011)


domingo, agosto 14, 2011

Fechas en Asia confirmadas

Hoy ha tenido lugar el festival SUMMER SONIC en Tokio y antes de la actuación, X JAPAN ha dado una conferencia de prensa en la cual a confirmado las fechas en Asia de su gira mundial. A continuación os dejamos con la lista de estas :

28 Octubre 2011 - Seoul (Corea) - Olympic Park Gymnastics Stadium
30 Octubre 2011 - Shanghai (China) - Shanghai Grand Stage
02 Noviembre 2011 - Beijing (China) - Beijing Worker's Stadium
04 Noviembre 2011 - Hong Kong (China) - Asia World Expo
06 Noviembre 2011 - Taipei (Taiwan) - TWTC Nangang Exhibition Hall
08 Noviembre 2011 - Bangkok (Tailandia) - Impact Arena

Iremos añadiendo información sobre la gira asiática en esta entrada.

Fuente : Natalie / BARKS JP

Especial SUMMER SONIC en WOWOW


El próximo 16 de setiembre harán un especial en WOWOW con los mejores momentos del SUMMER SONIC 2011. Este será a las 5PM (hora española) y, en un principio, se podrá ver en el siguiente link.

Setlist del concierto en Tokio SUMMER SONIC (Japón, 14.08.2011)

Está es la lista de canciones que X JAPAN ha tocado en el Tokio SUMMER SONIC. Es casi igual que la que tocaron en Osaka, pero han añadido ENDLESS RAIN a esta.

Intro (SE)
1.JADE
2.Rusty Nail
3.紅 (Kurenai)
4.ENDLESS RAIN (versión corta)
5.Born to be free
6.IV
7.X
Ending SE

[FOTOS] Conferencia de prensa Tokio SUMMER SONIC (Japón, 14.08.2011)

Fotografías por Oricon Style, hechas en la conferencia de prensa antes del concierto en el SUMMER SONIC Tokio. "Exitoso retorno de X JAPAN a sus 24 años en el local de Chiba."
Fuente : Oricon Style
Fuente : Weibo.com

[Reportaje] Tokio SUMMER SONIC (Japón, 14.08.2011)


"Gracias Summer Sonic Tokio !! Sois increíbles !! Te echamos de menos Hide... te echamos de menos Taij." - YOSHIKI

sábado, agosto 13, 2011

Setlist del concierto en Osaka SUMMER SONIC (Japón, 13.08.2011)

Aquí os dejamos con las canciones que X JAPAN tocó en el primero de sus dos conciertos en el festival SUMMER SONIC. Al ser un festival, el tiempo de cada banda no suele ser tan largo como en un concierto de su propia gira.

El setlist de mañana en Tokio será, si no igual, muy parecido a éste :

INTRO (nuevo)
01. JADE
02. Rusty Nail
03. 紅 (Kurenai)
04. Born To Be Free
05. I.V.
06. X
Tears

Blog de SUGIZO - "Enola Gay"

Portada de su nuevo single "Enola Gay"
Los errores que no debe repetirse jamás. El sonido de oración por la paz y la tranquilidad. Una misa de réquiem creada por una canción de la salvación que va más allá de los gritos de dolor. ENORA Nueva único Digital GAY 15 de agosto de 2011 (LUN) Las canciones disponibles para su descarga desde iTunes, así como otros teléfonos móviles y sitios web.

Nuevo single digital
ENORA GAY
15 de Agosto , 2011 (Lunes)

Las canciones disponibles para su descarga desde iTunes, así como otros sitios de teléfonos móviles y pc.

Traducción por SUGIZO SPAIN

[VOTA] Top Mundial Especial Ásia (MTV Brasil)

En MTV Brasil están realizando el Top 10 de música asiática y las canciones que queden entre las diez primeras serán anunciadas en el programa de la semana que viene de "Top Mundi Especial Ásia" (MTV Brasil). Con grupos tanto coreanos como japoneses, entre las posibilidades de votar, se encuentra X JAPAN con Rusty Nail que por el momento se situa en el lugar #12. Haz click aquí o en la imagen de arriba para votar por ellos y hacer que suban de posición !

[EXTRA] Pedido conjunto BLOOD RED DRAGON

Como sabéis, en octubre saldrá la primera edición de BLOOD RED DRAGON y ya se pueden hacer reservas en páginas como Forbidden Planet.

Hemos pensado en hacer un pedido conjunto, y si queréis participar solo tenéis que enviar un e-mail a xjapan@asian-club.es con los siguientes datos :

- Tema: PEDIDO BLOOD RED DRAGON
- Nombre completo
- Dirección
- Número de ejemplares

Cuando recibamos vuestro e-mail con la información correcta, os enviaremos otro e-mail con el número de cuanta bancaria y el dinero a ingresar (el tomo cuesta  £2.65).

Para agilizar el proceso, vamos a poner el 25 de agosto como fecha límite tanto para enviar el e-mail como para ingresar el dinero. Es decir, si nos enviais el mensaje pero no nos ingresais el dinero antes de la fecha límite, o a la inversa, no se os incluirá en el pedido. Esto es porque ésta edición tiene una tirada limitada de 5000 ejemplares y no queremos que nadie se quede sin el. De todas maneras, si se diera el caso de que no pudiéramos reservar todos los ejemplares del pedido, las últimas personas en enviar el e-mail serían las que se eliminarían del pedido, y de inmediato se os notificaría la noticia.

Cuando nos lleguen los ejemplares, haremos una reunión de fans de X JAPAN en Barcelona (quizá se añaden otros lugares). Si no pudieseis asistir, os enviaríamos vuestro ejemplar a casa con los gastos a vuestra cuenta.

[FOTOS HQ] Concierto en Osaka SUMMER SONIC (Japón, 13.08.2011)

Fotos gracias a ©BARKS JP