JRock Revolution : Ahora tienes un programa de radio mensual en SiriusXM llamado "YOSHIKI Radio", el cual emitirá música escogida por ti que ahora estará al alcance de muchos oyentes. Qué te ha influenciado en la decisión de empezar un programa de radio ?
YOSHIKI : Estávamos en Nueva York durante nuestra gira por norte América y estábamos actuando en el Roseland Ballroom. Entonces en ese concierto vinieron varias personas de varias radios, y SiriusXM me preguntó si quería un programa. Dijeron que quieren apoyar y promover la carrera de X JAPAN aquí. Es genial. Así que hicimos un realmente buen concierto. El (el ejecutivo de SiriusXM) dijo que quería formar parte de la vuelta de X JAPAN. Ellos querían que hiciéramos un programa de radio. Es un gran honor empezar mi propio programa en los Estados Unidos... así es como empezó.
JRock Revolution : Qué tipo de música podemos esperar oír en tu programa ?
YOSHIKI : Quizás rock porque es mi base, pero tengo algunas influencias de música clásica, dance y mas... realmente quiero que sea ecléctico...
JRock Revolution : La mayoría rock japonés ?
YOSHIKI : Diría la mayoría rock del oeste pero quizás pondré rock japonés también.
JRock Revolution : Mirando los diferentes géneros : jrock, visual kei, metal... durante dos décadas estando en la industria cómo sientes que esto se ha envuelto positiva y negativamente ?
YOSHIKI : mmm interesante... bien rock, Visual Kei, siempre ha tenido una buena energía, un poco como.... precario, una mente negra... como siempre mucha energía y eso es bueno. Si tengo que decir una parte negativa... no lo se. Ok, haber hace como 20 años atrás era difícil hasta verte con tu propio CD o lo que sea, era muy duro. Estos días es mas fácil empezar pero eso es incluso algo bueno. Pero tienes que trabajar duro, muy, muy duro para incluso llegar a la ola de esta industria para ser realmente exitoso. Hay un lado muy bueno y un lado malo, trabaja duro para dar a conocer tu música.
JRock Revolution : X JAPAN empezará una gira mundial el 28 de junio. Gente de todo el mundo está esperando para veros. Qué es lo que esperas hacer en esta gira mundial y en el Summer Sonic Festival en Japón ?
YOSHIKI : Bueno, cuando tocamos, tocamos todo el camino. Nosotros simplemente no hacemos un bueno o medio concierto; tiramos toda nuestra energía en ello, en el concierto. Así que, qué puede esperar la gente de nuestro concierto ? Algo loco, un concierto muy dramático... incluso durante el festival. Será memorable !
JRock Revolution : Cómo te siente cuando alguien te dice o te escribe y dice, "la música de X JAPAN me ha cambiado la vida y ha estado conmigo en realmente malos tiempos"? Cómo te hace sentir ?
YOSHIKI : Me hace sentir honrado porque significa que se preocupan por mi. También significa que yo puedo estar aquí porque he pasado tiempos duros pero gracias a la música, lo he superado. Cuando escucho que gracias a mi música los he ayudado en sus tiempos difíciles eso lo hace real y es la mejor sensación para mí. También me ayuda a seguir porque no es fácil, pero oír algo como esto es genial. Así que me da la razón para estar aquí y seguir.
JRock Revolution : Por favor danos un mensaje para los fans de JRock Revolution
YOSHIKI : Muchas gracias por vuestro apoyo, porque por vosotros nosotros estamos aquí y podemos hacer una gira mundial ! Gracias y estoy esperando veros !
Traducción por: XJapanSP
Fuente: JRock Revolution
0 comentarios:
Publicar un comentario